Aristoteles’in Ortaçağdaki en büyük yorumcusu olarak kabul edilen büyük İslam Filozofu İbn Rüşd’ün şerhleri, Batı dünyasında asırlar boyunca düşünce ve kültür çevrelerinde, etkili felsefe akımlarının ortaya çıkmasını sağlayacak kadar belirleyici olmuştur. Modern dönemlerde de felsefi araştırmaların temel metinlerinden kabul edilen Aristoteles’in eserlerine yapılan şerhler, felsefe tarihindeki ‘kayıp halka’yı temsil etmektedir. Felsefe tarihinde ‘Şârihler Şârihi’ olarak bilinen İbn Rüşd ve onun Metafizik şerhleri söz konusu olduğunda bu durum daha da önem kazanmaktadır. Zira Aristoteles’i, sisteminin bütünlüğü içinde yeniden inşâ eden bu büyük filozof insanlık düşünce ve bilimine birçok yönden olduğu gibi bu hizmetiyle de büyük katkılar sunmuştur. ‘Orijinal’ Aristoteles’i, ya da başka bir deyişle bugünkü Aristoteles’i İbn Rüşd sayesinde tanıyabildiğimiz iddia edilebilir. İşte bu derecede nitelikli bir felsefi yorumcu sayılan büyük filozofun bu eseri, orijinal metniyle birlikte Türkçe’ye ve Türk okuyucusuna kazandırılmaktadır.